Implement production vertical slice foundation

docs/adr/0004-forward-plus-only.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# 0004 — Forward+ comme renderer unique de production
+
+- Statut : accepté
+- Date : 2026-08-10
+- Remplace : aucun
+
+## Contexte
+
+Les POC A et B ont été validés avec GL Compatibility afin de faciliter les
+premiers essais. Cette configuration a aussi conduit le POC A à simuler la
+diffusion des projecteurs avec des plans translucides dépendants du point de
+vue. Ces compromis restent documentés dans les baselines, mais ne répondent pas
+à la direction visuelle de la production : matériaux PBR, éclairage sous-marin,
+brouillard, particules et ombres réglables.
+
+Maintenir plusieurs renderers augmenterait le nombre de configurations à
+tester et encouragerait des chemins graphiques divergents. Les performances
+doivent être ajustées par la qualité des effets, pas par un changement de
+renderer qui modifierait le rendu et les capacités disponibles.
+
+## Décision
+
+Forward+ est l'unique renderer pris en charge par le code et les builds de
+production. Le jeu ne propose ni sélection de renderer, ni repli automatique
+vers GL Compatibility.
+
+Les POC demeurent des références historiques jetables dans leur configuration
+GL Compatibility documentée. Ils ne définissent pas une seconde configuration
+prise en charge et leur code ou leurs artifices graphiques ne sont pas repris
+en production.
+
+Les réglages d'affichage permettent d'adapter les performances sans quitter
+Forward+. Ils couvrent au minimum des niveaux de qualité pour les particules,
+les ombres, la distance d'affichage et le post-traitement. Les effets
+atmosphériques coûteux, dont le brouillard volumétrique s'il est retenu après
+mesure, suivent la même politique. Des préréglages cohérents peuvent exposer
+ces valeurs ensemble, avec des réglages détaillés lorsque cela reste lisible.
+
+Une baisse de qualité ne change aucune règle de gameplay et ne peut supprimer
+une information indispensable à la navigation, aux alarmes ou à la lecture du
+sonar. Les choix sont persistés dans les réglages du joueur, séparément de la
+sauvegarde de campagne.
+
+Chaque mesure de performance indique le renderer Forward+, la résolution, le
+préréglage graphique, la machine, le build et la scène testée. La première
+scène de production mesure explicitement le coût des projecteurs, des ombres,
+du brouillard et des particules avant la phase de finition visuelle.
+
+## Conséquences
+
+- Le rendu de production possède une seule configuration architecturale à
+  développer et vérifier.
+- Les machines ne prenant pas correctement en charge Forward+ ne sont pas des
+  cibles de la V1.
+- Les performances faibles se traitent par des niveaux de qualité mesurés,
+  des LOD et des budgets d'effets, sans branche de rendu alternative.
+- Le mode bas conserve la lisibilité fonctionnelle à 1080p tout en réduisant
+  particules, ombres, distance d'affichage et post-traitement.
+- Le comportement visuel doit être vérifié sur macOS ARM64, Windows et Linux
+  avant la fin de la verticale.
+- Les plans translucides utilisés comme volumes de phare dans le POC A ne sont
+  pas promus ; les projecteurs de production sont reconstruits et profilés.
+
+## Alternatives considérées
+
+- **GL Compatibility comme renderer de production** : rejeté, car ses limites
+  contrarient les besoins d'éclairage et d'atmosphère visés.
+- **Forward+ avec GL Compatibility comme mode de secours** : rejeté, car cela
+  imposerait deux chemins graphiques, deux profils de performance et davantage
+  de régressions visuelles possibles.
+- **Mobile comme renderer de secours** : rejeté pour la V1 pour les mêmes
+  raisons. Une cible matérielle future nécessiterait un nouvel ADR et une
+  validation graphique dédiée.