feat(sites): dive on the Banc du Vigilant by default

Zone 1 becomes the default dive site; the foundation suite still selects the
calibration site explicitly. Documents the site suites, the site content
workflow and the authored heightfield terrain (ADR 0012), and aligns the zone 1
brief with the baked data (storage format, route lengths, 6 m ridge and
pinnacles).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/VERTICAL_SLICE_TECHNICAL_PLAN.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Statut
 
 - Date : 10 août 2026.
-- Dernière révision d'implémentation : 4 octobre 2026.
+- Dernière révision d'implémentation : 6 octobre 2026.
 - État : cadrage approuvé, tranches 0, 1 et 1.5 implémentées ; tranche 2 en cours.
 - Jalon : verticale jouable, après validation des POC A et B.
 - Durée directrice du plan général : quatre à six mois.
@@ -864,6 +864,11 @@ rotation et remplacement d'un relevé.
 
 ### Tranche 3 — site et découverte
 
+État au 2026-10-06 : terrain du site implémenté. Le Banc du Vigilant
+(`content/sites/zone1_vigilant.tres`) est chargé par `Nouvelle partie` ; ses
+placements d'épaves sont encore des volumes graybox métalliques. Voir
+`docs/briefs/terrain-site-zone1-gameplay.md` et l'ADR 0012.
+
 - Ajouter carte limitée, position persistante du navire et sonar de surface.
 - Construire le terrain graybox, l'épave majeure contemporaine et deux leurres
   extérieurs modulaires.
@@ -946,7 +951,9 @@ Une fois ce document approuvé, créer des ADR séparés pour :
    `docs/adr/0009-player-knowledge-driven-progression.md` ;
 7. la limitation de la V1 à une surface bathymétrique unique, formalisée dans
    `docs/adr/0010-single-surface-bathymetry-for-v1.md` ; un modèle hybride
-   nécessitera un prototype et un nouvel ADR lorsqu'un site concret l'exigera.
+   nécessitera un prototype et un nouvel ADR lorsqu'un site concret l'exigera ;
+8. le terrain de site en champ de hauteur authoré, formalisé dans
+   `docs/adr/0012-authored-heightfield-dive-sites.md`.
 
 Les noms de classes peuvent évoluer pendant la tranche 0. Les responsabilités,
 les propriétaires et les directions de dépendance ne changent qu'avec un ADR.