build(gate): forbid production code from importing authoring tools

The architecture check scans tools/ for duplicate class names and fails
when game/ or content/ references res://tools/. The three tools scripts
drop their global class_name (every caller preloads them), and ADR 0012
records that tools/ depends on the domain only.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0012-authored-heightfield-dive-sites.md

@@ -30,7 +30,9 @@ dépôt et sa production.
    (plateau, crête, piton, sillon, rupture de pente, rides, rugosité
    déterministe par graine). La recette est le document d'auteur versionné ;
    le résultat est écrit en `.res` binaire sous `content/sites/`. Le jeu ne
-   génère jamais de terrain à l'exécution.
+   génère jamais de terrain à l'exécution. `tools/` dépend du domaine
+   (`game/domain/`) et de rien d'autre ; aucun code sous `game/` ou `content/`
+   ne dépend de `tools/`, ce que la barrière d'architecture vérifie.
 4. Un PNG 16 bits n'est pas utilisé pour les hauteurs : le chargeur d'images
    de Godot ramène les PNG 16 bits en 8 bits, soit des marches de 0,27 m sur
    68 m de dénivelé. Un PNG 8 bits de prévisualisation est produit pour la